June 23rd, 2006

mishel

Deja vu

По работе потребовалось сделать перевод обучающей статьи о нашем продукте с английского на русский. Сижу, перевожу. Вспомнил детство, как в студенческие годы взялся за перевод куска книжки по Delphi 3. Тогда тоже за окном было буйное короткое лето, а я упрямо сидел и переводил - ведь за перевод дадут целых $400, сумма для меня по тем временам огромная. Возможно, это был месяц самого ударного труда в моей жизни :)
В сентябре я, наконец, получил свой первый в жизни большой заработок (еще были соросовские стипендии, но их заработком назвать трудно). Вот только эти доллары были пересчитаны в рубли по курсу начала августа, а август был тот самый... И от денег почти ничего не осталось. Кроме этого воспоминания.
  • Current Mood
    nostalgic nostalgic